временный

(42; ­ен, ­на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-

* * *

вре́менный (-ен, -на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-

* * *

вре́менн|ый

<-ая, -ое>

прил zeitweilig, vorübergehend

вре́менная а́кция ЭКОН Zwischenschein m

вре́менная ме́ра Provisorium nt

вре́менная остано́вка Stilllegung f

вре́менная рабо́та Job m, Gelegenheitsarbeit f

вре́менная цена́ Sonderpreis m

вре́менное закры́тие предприя́тия Betriebssperre f

вре́менное освобожде́ние от до́лжности Suspension f

вре́менное свиде́тельство Anteilschein m

вре́менный поря́док Übergangsregelung f

вре́менный сертифика́т ЭКОН Anteilschein m, Zwischenschein m

* * *

adj

1) gener. befristet, behelfsmäßig, vorläufig (об управлении, о власти), interimistisch, kommissarisch, momentan, provisorisch, vorübergehend, zeitlich, zeitweilig

2) geol. temporell, zeitweise

3) milit. Behelf

4) eng. rückbar (о рельсовом пути)

5) book. einstweilig, temporär

6) law. Aushilfs, Behelfs, Hilfs, Interims, Not-, Zeiteilig, Zwischen, Zwischen (в сложных словах), ad interim, nichtständig, nichtständig (íàïð. Beobachter), auf Zeit

7) mining. verloren (о сооружении), wandernd (о крепи)

8) road.wrk. flüchtig, intermistisch